Fifth instance of performance series El Matadero. This time, through Allen Ginsberg and his Howl, the countercultural poem of a whole generation and the appropriate aesthetic manifest to support this experience, staged at a neglected wing of Konex Ciudad Cultural. The poetics of the outcast -social, sexual, sanitary- finds a hybrid form in this performance, with elements of body art, dance and poetry. In El Matadero.5: Howl, the dead - past, present and future- are the speakers. And Artaud is the shaman, saying: "Post Scriptum: I want to complain about having found in electroshock dead that I would not have wanted to see. I only ask: why?"

With
MARIA ELENA ACUÑA
MARICEL ALVAREZ
BLAS ARRESE IGOR
ALEJANDRA CERIANI
LUCIANA ESTÉVEZ
EMILIO GARCÍA WEHBI
LEANDRO IBARRA
DANIEL KARGIEMAN
ELIANA KOPILOFF
GABRIELA MARÍN
MELINA MILONE
JULIANA MURAS
OLGA NANI
PABLO RAMÍREZ
FABIANA REY

Text
ALLEN GINSBERG
Translation
RICARDO IBARLUCÍA
Production
CIUDAD CULTURAL KONEX
COOPERATIVA EL MATADERO
Executive production
JULIETA POTENZE
MARIANA STIZZA
Video
MARTÍN MAISTRELLO
Video edition
EMILIO GARCÍA WEHBI
MARCELO MARTÍNEZ
Graphic design
LEANDRO IBARRA
Costumes
MARIANA PAZ
Lighting
AGNESE LOZUPONE
Choreography
MARICEL ALVAREZ
ALEJANDRA CERIANI
Music and sound
MARCELO MARTÍNEZ
Music and sound assistance
SANTIAGO BRUNATTI
Assistant to the director
JULIETA POTENZE
MARIANA STIZZA
Concept, general coordination
EMILIO GARCÍA WEHBI


Ciudad Cultural Konex, Buenos Aires, 2008.

Fotos Maxi Bort, Majo D’amico, Mariana Paz.