Primera colaboración entre el compositor Marcelo Delgado y Emilio García Wehbi, Sin Voces marca los cimientos de lo que será una estrecha colaboración que ya lleva más de una década dentro del campo de la ópera o teatro musical. La idea de extranjería en el género –ni ópera ni teatro-, el diálogo imbricador de la composición musical y su escenificación y la ruptura de códigos de tradición, han permitido a la dupla desarrollar varios montajes de diferentes tenores, pero con las mismas premisas. En Sin Voces los cantantes no cantan y los actores no actúan. Los cantantes y los actores ofrendan su cuerpo y su voz en una especie de blasfemo ritual bíblico para recuperar fragmentos de la memoria perdida de una sociedad caníbal que no ha dejado de fagocitarse a sí misma a lo largo de la historia. Dos historias cruzadas, las de Caín y Abel, pero tan cruzadas que se transforman en las de Abín y Cael, metáforas de la historia argentina y sus facciones que no dudan en sacrificar a los otros y a sí mismas generación tras generación.

Ficha técnica

Intérpretes
LEANDRO AITA
MARICEL ALVAREZ
DARÍO FAINSTAIN
JUAN ALEJO GARCÍA
ROMÁN LAMAS
JAVIER LORENZO
ANDRÉS MUÑIZ
SILVIA PÉREZ
JORGE SÁNCHEZ

Orquesta
MARÍA DE LOS ANGELES ZANZI
GUILLERMO SÁNCHEZ
GUSTAVO FONTANA
MARIANO NARDINI
EZEQUIEL FINGER
FABIÁN KEOROGLANIAN
ELÍAS GUREVICH
DANIEL ROBUSCHI
SERGIO RIVAS

Libreto
ELENA VINELLI
Producción
CETC
Asistente de Dirección
JAVIER SWEDSKY
Asistente de Escenografía
JULIETA MARÍA POTENZE
Iluminación
ALEJANDRO LE ROUX
Escenografía
NORBERTO LAINO
Composición y Dirección Musical
MARCELO DELGADO
Régie
EMILIO GARCÍA WEHBI

Centro de Experimentación del Teatro Colón, Buenos Aires, Argentina, 1999.

Fotos Magdalena Viggiani