¿Qué es BAMBILAND? ¿Una pieza radiofónica? ¿Apuntes en la libreta de teléfono? ¿Un decálogo del buen marxista? ¿Una charla entre Dios y el Diablo? ¿El relato de un teleadicto con los ojos inyectados de sangre? ¿Un stand-up cómico? ¿Un comentario de la sección internacional de un noticiero?¿Una de cowboys? ¿Una alabanza al gran Falo? ¿La crónica del hundimiento de un pueblo ancestral? ¿Una reescritura de Los Persas, en clave de humor? ¿La descripción de una invasión?¿El anuncio de publicidad de un parque de diversiones? ¿Un apéndice del Nuevo Testamento? ¿Un texto brillante? ¿O una parrafada de lugares comunes? La respuesta es: sí, y muchas cosas más. ¿Quién habla en BAMBILAND? ¿Jelinek? ¿George W.? ¿Una señora gorda con el control remoto en la mano? ¿Esquilo? ¿Nietzche? ¿Un reportero de la CNN? ¿Dick Cheney en medio de un orgasmo masturbatorio? ¿Flipper, el delfín amigable? ¿Un vocero políticamente correcto de Amnesty International? ¿Dios, o Jesush? ¿Un vendedor de autos usados? ¿El espíritu de Rosa Luxemburgo? ¿Mickey Mouse? ¿Una madre furiosa en reclamo por su hijo muerto? La respuesta es: todos ellos, y muchos otros más. La consigna entonces para la puesta: dejar que fluya todo eso y todos estos en un solo acto, en una sola voz.

Ficha técnica

Intérprete
MARICEL ALVAREZ

Autor del texto escénico
ELFRIEDE JELINEK
Traducción
CARLA IMBROGNO
TANJA OLBRICH
Producción
INSTITUTO GOETHE BUENOS AIRES
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE ALEMANIA
EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
Escenografía
JULIETA POTENZE
Vestuario
MIRTA LIÑEIRO
Música
MARCELO MARTINEZ
Iluminación
ALEJANDRO LE ROUX
Edición de Video
EZEQUIEL STEINMAN & MARCELO MARTINEZ
Apunte y Asistencia artística
EZEQUIEL STEINMAN
Puesta en escena y dirección
EMILIO GARCÍA WEHBI

Instituto Goethe, Buenos Aires, Argentina, 2005.

Fotos Emilio García Wehbi